Protezione dei Dati

Informativa sulla protezione dei dati di TiSkate

Ultimo aggiornamento: novembre 2026

TiSkate – Associazione per gli sport rotellistici («TiSkate», «noi») attribuisce grande importanza alla protezione dei dati personali. La presente informativa spiega quali dati personali trattiamo quando visitate il sito www.tiskate.ch, vi iscrivete alle nostre attività, diventate soci o acquistate nel nostro shop online, per quali scopi li trattiamo e quali diritti avete. Il trattamento avviene nel rispetto della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, nella misura in cui applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).

1. Titolare del trattamento

TiSkate – Associazione per gli sport rotellistici
Via Besso 3
CH-6900 Lugano
E-mail: info@tiskate.ch

Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati o per esercitare i vostri diritti potete scriverci all’indirizzo sopra indicato.

2. Quali dati trattiamo

Trattiamo solo i dati necessari per le finalità descritte in questa informativa, in particolare:

  • Dati di contatto (nome, cognome, indirizzo, e-mail, numero di telefono) quando ci scrivete o compilate un modulo;
  • Dati di iscrizione ad attività ed eventi (camp, corsi, Trofeo del Gottardo, Winter Cup, Scuola portieri, ecc.): dati dell’atleta come nome, cognome, data di nascita, categoria, società di appartenenza ed eventuali necessità di alloggio e vitto, oltre ai dati di contatto del genitore o rappresentante legale per i minorenni;
  • Dati di soci e abbonati (persona o società, dati di contatto, tipo di abbonamento, dati di fatturazione);
  • Dati degli ordini nello shop online (dati di fatturazione e spedizione, prodotti acquistati, stato dell’ordine e del pagamento); i dati della carta di pagamento non vengono registrati da noi, ma trattati direttamente dal fornitore del servizio di pagamento;
  • Dati dell’account cliente (indirizzo e-mail e password, storico ordini), se create un account;
  • Candidature inviate tramite la pagina «Collabora con noi» (dati di contatto, esperienza, qualifiche);
  • Iscrizione alla newsletter (indirizzo e-mail ed eventualmente nome);
  • Dati tecnici e di utilizzo (indirizzo IP, data e ora della visita, pagine consultate, tipo di browser e dispositivo), raccolti automaticamente dal server e, previo consenso, tramite cookie (vedi punto 6);
  • Foto e video realizzati durante i nostri eventi e attività.

3. Finalità del trattamento

Utilizziamo i dati personali per:

  • organizzare e gestire camp, corsi, competizioni ed eventi, comprese iscrizioni, comunicazioni ai partecipanti, alloggio, vitto e fatturazione;
  • gestire i rapporti con soci, società abbonate e partner;
  • elaborare ed evadere gli ordini dello shop online e gestire gli account clienti;
  • rispondere alle vostre richieste e valutare le candidature;
  • inviare la newsletter, se vi siete iscritti;
  • garantire il funzionamento, la sicurezza e il miglioramento del sito web;
  • documentare e promuovere le nostre attività sul sito e sui nostri canali social (foto e video degli eventi);
  • adempiere obblighi legali, in particolare in materia contabile e fiscale.

4. Basi giuridiche

Trattiamo i dati personali in quanto necessari per l’esecuzione di un contratto o di un’iscrizione (ad esempio partecipazione a un camp, abbonamento, ordine nello shop), sulla base del vostro consenso (ad esempio newsletter, cookie non necessari), per adempiere obblighi legali oppure in base al nostro interesse legittimo a organizzare le attività dell’associazione, a garantire la sicurezza del sito e a promuovere gli sport rotellistici. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

5. Minorenni e immagini

Molti partecipanti alle nostre attività sono minorenni. L’iscrizione di persone minorenni deve essere effettuata o autorizzata da un genitore o rappresentante legale. Durante gli eventi possono essere scattate foto e realizzati video che potremmo pubblicare sul sito o sui nostri canali social. Chi non desidera essere ritratto, o non desidera che lo sia il proprio figlio o la propria figlia, può comunicarcelo in qualsiasi momento a info@tiskate.ch: rimuoveremo le immagini interessate.

6. Cookie e servizi di terzi

Il sito utilizza cookie tecnici necessari al suo funzionamento (ad esempio per il carrello e l’account dello shop) e, solo con il vostro consenso espresso tramite il banner dei cookie, cookie di analisi statistica. Il consenso è gestito con il servizio iubenda. Per i dettagli sui cookie e sui servizi di terzi utilizzati consultate la nostra Cookie e Privacy Policy.

7. Destinatari e responsabili del trattamento

I dati sono trattati dal comitato e dai collaboratori di TiSkate incaricati, nella misura necessaria ai loro compiti. Possiamo trasmettere dati personali a:

  • strutture e partner che collaborano all’organizzazione delle attività, come il Centro sportivo nazionale della gioventù di Tenero (CST) per alloggio e vitto, le società sportive coinvolte e le federazioni per competizioni e tornei;
  • il fornitore dei servizi di pagamento per l’elaborazione dei pagamenti online;
  • i fornitori di servizi informatici che ci supportano (hosting del sito, invio della newsletter tramite Mailchimp, moduli online tramite Google Forms, analisi statistiche tramite Google, gestione del consenso tramite iubenda, protezione dei moduli tramite Google reCAPTCHA);
  • autorità, se previsto dalla legge.

I fornitori di servizi trattano i dati per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. Non vendiamo dati personali a terzi.

8. Trasferimento di dati all’estero

Alcuni fornitori di servizi (ad esempio Google e Mailchimp) possono trattare dati anche al di fuori della Svizzera, in particolare negli Stati Uniti. In questi casi il trasferimento avviene solo verso Paesi con un livello di protezione dei dati adeguato oppure sulla base di garanzie appropriate, come le clausole contrattuali standard o la certificazione dei fornitori secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

9. Durata di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti. I dati soggetti a obblighi legali di conservazione (ad esempio documenti contabili) sono conservati per la durata prevista dalla legge, di regola dieci anni. I dati relativi alle candidature non accolte vengono cancellati al termine della procedura, salvo vostro consenso a una conservazione più lunga.

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio. La trasmissione dei dati tramite il sito avviene in forma cifrata (HTTPS).

11. I vostri diritti

Nel quadro della legislazione applicabile avete il diritto di chiedere informazioni sui dati che vi riguardano, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di opporvi al trattamento o di chiederne la limitazione, di ricevere i dati che ci avete fornito in un formato di uso comune e di revocare un consenso dato. Per esercitare questi diritti scriveteci a info@tiskate.ch. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

12. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa in qualsiasi momento. Fa stato la versione pubblicata su questa pagina.